cordia_adatvedelem_header

Политика конфиденциальности

Общество с ограниченной ответственностью Cordia Management, поставщик услуг
Общество с ограниченной ответственностью Cordia Agent, кредит-менеджер и дистрибьютор недвижимости
Последние изменения: 26 марта 2019 г.

 

Содержание

1. Общие положения и контактные данные

2. Изменения и доступ к Политике конфиденциальности

3. Прочие положения о защите персональных данных

4. Объем обрабатываемых данных и цель их обработки

5. Передача персональных данных нашим партнерам

6. Файлы cookie, используемые на веб-сайте https://ru.cordia.hu

7. Персональные данные, касающиеся детей и третьих лиц

8. Безопасность данных

9. Ваши права на защиту данных и правовые основания для исправления данных

1. Общие положения и контактные данные

Настоящая политика конфиденциальности (далее – Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации (персональных данных),  относящейся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных), которую может получить Cordia Management Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (далее – Кордиа Менеджмент) и/или Cordia Agent Hitelszervező és Ingatlanforgalmazó Korlátolt Felelősségű Társaság (далее – Кордиа Агент).

Все приведенные ниже действия по обработке данных, которые выполняются в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности независимо одной из компаний Кордиа, будут отображаться отдельно под названием этой компании. Те действия, которые осуществляются совместно Кордиа Менеджмент и Кордиа Агент (вместе «Кордиа»), будут называться таковыми. Совместная обработка данных означает, что Кордиа Менеджмент и Кордиа Агент будут совместно определять цель и методы любой обработки данных. Совместные обработчики данных будут определять в заключенном между ними соглашении, как их обязанности распределяются в целях выполнения задач в соответствии с Общим регламентом по защите данных ЕС (EUR 2016/679) («GDPR»). Ключевые пункты соглашения должны быть доступны субъекту данных.

Физический адрес Кордиа: 1082 Budapest, Futó utca 47-53. VII. em.
Регистрационный номер компании Кордиа Менеджмент: Cg. 01-09-289024
Регистрационный номер компании Кордиа Агент: Cg. 01-09-877571
Веб-сайт Кордиа: https://ru.cordia.hu/
Номер телефона Кордиа: +36 1 266 2181
Электронный адрес Кордиа: cordia.management@cordia.hu
Контакты представителя Кордиа: Фельди Тибор (Földi Tibor), см. контактные данные выше.

Если у вас есть вопросы или замечания относительно этой Политики конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с Кордиа по одному из указанных выше способов связи, прежде чем использовать веб-сайт и предоставлять любую информацию или данные в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

Если вы предоставляете Кордиа персональные данные через стороннюю службу (например, через страницу в социальной сети), на вас может распространиться Политика конфиденциальности обработки данных и другие условия использования данного сервиса, за которые Кордиа не несет никакой ответственности.

2. Изменения и доступ к Политике конфиденциальности

Кордиа оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять Политику конфиденциальности после любых предыдущих изменений, после которых такие изменения вступают в силу. Изменение этой Политики конфиденциальности может иметь место, если это необходимо вследствие изменения правовых положений, практики обеспечения защиты персональных данных, требований компании или сотрудника, новых способов по обработке персональных данных или обнаруженных угроз безопасности. По вашему запросу мы будем рады предоставить вам последнюю версию Политики конфиденциальности в печатном виде.

3. Прочие положения о защите персональных данных

Во время оказания вам индивидуальных услуг, на вас могут распространяться специальные условия по защите ваших персональных данных, о которых вы будете оповещены до оказания услуг.

4. Объем обрабатываемых данных и цель их обработки

Объем персональных данных, обрабатываемых Кордиа Менеджмент и/или Кордиа Агент, цели обработки персональных данных, продолжительность обработки персональных данных и полномочия по обеспечению доступа к персональным данным подробно представлены в таблице ниже.

Цели проводимых операций с персональными данными сводятся к следующему:

  • Подготовка договора купли-продажи между клиентами Кордиа Менеджмент и продавцами недвижимости, которую они хотят приобрести.
  • Оказание услуг по управлению недвижимостью, а также использование сопутствующего лизинга недвижимости, оказание брокерских и прочих услуг.
  • Создание онлайн-аккаунта на сайте Кордиа.
  • Рассылка рекламных материалов Кордиа по электронной почте и/или по телефону (прямые продажи).
  • Подготовка банком OTP Bank Nyrt. договоров аренды и счетов, связанных с договором купли-продажи недвижимости.
  • Установка и введение в эксплуатацию систем и инструментов «Умный дом» для автоматизации вашего дома.

Если обработка персональных данных необходима для проверки законных интересов Кордиа или третьей стороны, Кордиа предоставит специальный тест, используемый при определении законных интересов, если запрос был сделан через любой из вышеуказанных контактов.

Кордиа обращает особое внимание всех вовлеченных сторон на то, что вовлеченные стороны имеют право в любое время и по причинам, связанным с их личными убеждениями, возражать против законной обработки их персональных данных на законном основании, включая профилирование на основе упомянутых положений. В этом случае Кордиа прекратит обработку персональных данных, если не докажет, что обработка персональных данных оправдана такими убедительными причинами, которые дают ей приоритет над интересами, правами и свободами участвующей стороны или которые связаны с предоставлением, исполнением или защитой правовых требований. Если обработка персональных данных происходит в целях прямых продаж, вовлеченная сторона имеет право в любое время возразить против обработки своих персональных данных для этой цели, включая профилирование, если оно связано с прямыми продажами. При отказе от подписки на рекламные материалы на указанный вами адрес электронной почты будет отправлена ​​ссылка для подтверждения, по которой следует перейти, чтобы подтвердить запрос на отмену подписки. Подтверждение важно, потому что Кордиа должна убедиться, что человек, желающий отказаться от подписки, не является роботом, действует от своего имени, подтверждает запрос через свою учетную запись и использует подлинный адрес электронной почты. Ссылка для подтверждения действительна в течение 48 (сорока восьми) часов. Отмена подписки начинается после подтверждения. Если вы не подтвердите запрос на отмену подписки в течение 48 часов, срок действия ссылки истечет, и необходимо будет запросить новую.

Если в настоящей Политике конфиденциальности указано, что срок удовлетворения требований равен периоду хранения данных, действие, прерывающее этот срок, продлевает период хранения данных на новый срок.

5. Передача персональных данных нашим партнерам

В дополнение к партнерам, указанным отдельно в данной Политике конфиденциальности, Кордиа использует нижеуказанных партнеров для выполнения задач, связанных с обработкой данных.

Перечень партнеров:

  • com EMEA Limited – храрнение данных;
  • Attention CRM Consulting Kft. – разработка и управление сайтом;
  • LEAD GENERATION Kft. – обслуживание клиентов;
  • DONE Digital Kft. – разработка сайтов;
  • Silver Frog Informatikai Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. – хранение данных;
  • Hidden Design Kft. – хранение данных;
  • Wavemaker Hungary Média, Tartalom és Technológia – медиапланирование и маркетинг;
  • Cordia vendors –подготовка договоров купли-продажи.

Партнер действует как «обработчик данных»: он обрабатывает персональные данные, указанные в настоящей Политике конфиденциальности, от имени Кордиа. Кордиа может использовать только тех обработчиков данных, которые предоставляют достаточные гарантии, в частности, касающиеся опыта, надежности и ресурсов, в отношении реализации технических и организационных мер для обеспечения соответствия требованиям GDPR, включая безопасность обработки данных. Конкретные задачи и обязанности обработчика данных определяются договором между обработчиком данных и Кордиа. После обработки данных от имени Кордиа обработчик данных вернет или удалит персональные данные по решению Кордиа, если только законодательство ЕС или государства-члена, применимое к обработчику данных, не предписывает их хранение.

Перечень партнеров.

6. Файлы cookie, используемые на веб-сайте https://ru.cordia.hu

Файлы cookie, например, позволяют веб-сайту распознавать, посещали ли вы его ранее, и позволяют нам видеть, какие сайты вы посещаете и как долго на них находитесь. Так же файлы cookie помогают нам понять, какая часть нашего веб-сайта наиболее популярна. Изучив это, мы сможем лучше адаптировать сайт к вашим потребностям и сделать его интерфейс более разнообразным. С помощью файлов cookie мы можем гарантировать, что информация, отображаемая при вашем следующем посещении сайта, будет соответствовать вашим ожиданиям (без идентификации вас лично).

Когда вы посещаете один из наших веб-сайтов, происходит сбор технической информации, которая при этом не позволяет идентифицировать вас лично. Например, название стороннего веб-сайта, с которого вы перешли на наш веб-сайт, или место, откуда вы получили доступ к нашему веб-сайту, а также поисковые запросы, выполненные на нашем веб-сайте. Сбор этой информации помогает нам определить предпочтительные привычки поиска пользователей нашего веб-сайта без использования их личных данных. Такая информация используется исключительно для внутренних целей. Анонимные или общие данные, по которым ваше лицо не может быть идентифицировано, не считаются персональными данными и, следовательно, не подпадают под действие настоящей Политики конфиденциальности.

Вы можете изменить веб-конфигурацию, чтобы разрешить файлы cookie, удалить все файлы cookie или получать уведомления, когда файлы cookie появляются на вашем компьютере. Поскольку все веб-сервисы отличаются друг от друга, мы просим вас использовать меню «Справка» в своем браузере для настройки параметров файлов cookie. Дополнительную информацию о файлах cookie и их отключении можно найти по адресу http://www.youronlinechoices.com/hu/. Веб-сайт https://ru.cordia.hu предназначен для работы с использованием файлов cookie, поэтому их отключение может повлиять на функциональность веб-сайта или помешать вам воспользоваться всеми его преимуществами.

Инструкции по обработке файлов cookie при работе с наиболее часто используемыми браузерами:

Mozilla Firefox (Мозилла Файерфокс)
Google Chrome (Гугл Хром)
Internet Explorer (Интернет Эксплорер)

Файлы cookie для аналитики собирают информацию о вашем использовании сайта и помогают нам улучшить его функционирование. Например, cookie-файлы для аналитики показывают нам наиболее часто посещаемые страницы на сайте и анализируют трафик сайта. Мы используем две платформы для аналитики – Google Analytics и Яндекс.Метрику.

Яндекс.Метрика

Сайт ru.cordia.hu использует сервис веб-аналитики Яндекс.Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс).

Сервис Яндекс.Метрика использует технологию «cookie» — небольшие текстовые файлы, размещаемые на компьютере пользователей с целью анализа их пользовательской активности.

Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, собранная при помощи cookie, будет передаваться Яндексу и храниться на сервере Яндекса в ЕС и Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию для оценки использования вами сайта, составления для нас отчетов о деятельности нашего сайта, и предоставления других услуг. Яндекс обрабатывает эту информацию в порядке, установленном в условиях использования сервиса Яндекс.Метрика.

Вы можете отказаться от использования файлов cookie, выбрав соответствующие настройки в браузере. Также вы можете использовать инструмент — https://yandex.ru/support/metrika/general/opt-out.html.

Однако это может повлиять на работу некоторых функций сайта. Используя сайт ru.cordia.hu, вы соглашаетесь на обработку данных о вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.

Google Аналитика также предоставляет возможность отказаться от сбора данных сервисом Google Аналитика: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB

Файлы cookie, используемые на веб-сайте https://ru.cordia.hu/

7. Персональные данные, касающиеся детей и третьих лиц

Лицам младше 16 лет не разрешается предоставлять какие-либо персональные данные, за исключением случаев, когда предоставляется согласие их родителей.

Предоставляя персональные данные, вы заявляете и подтверждаете, что рассмотрели вышеизложенные положения Политики конфиденциальности и что ваша правоспособность в отношении предоставления персональных данных не ограничена.

Если у вас нет права самостоятельно предоставлять личные данные, вы должны получить разрешение соответствующей третьей стороны (то есть законного представителя, опекуна, других лиц, которых вы представляете) или в другой форме предоставить правовое основание для предоставления персональных данных. В связи с этим вы должны иметь возможность решить, требуется ли для предоставления персональных данных согласие третьей стороны. На этом этапе вы несете ответственность за выполнение всех необходимых требований, поскольку Кордиа не может иным образом вступать в контакт с субъектом данных, и Кордиа не несет никакой ответственности в этом отношении. Тем не менее, Кордиа имеет право проверять и подтверждать, была ли обеспечена надлежащая правовая основа для обработки данных в любое время. Например, если вы представляете третье лицо, мы оставляем за собой право запросить соответствующее разрешение и / или согласие стороны, представленной в связи с рассматриваемым вопросом.

Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы удалить всю предоставленную несанкционированную информацию и убедиться, чтобы такая информация не была передана третьим лицам и не использовалась в наших собственных целях (рекламы или любой другой деятельности). Мы просим вас немедленно сообщить нам, если вам станет известно, что ребенок или любая другая третья сторона предоставили какие-либо ваши персональные данные, и вы не дали им на это соответствующего разрешения.

8. Безопасность данных

Доступ к данным, обрабатываемым Кордиа, ограничен. Например, доступ к данным имеют только те, кому это необходимо для целей, перечисленных ранее.

9. Ваши права на защиту данных и правовые основания для корректировки данных

Ваши права на защиту данных и правовые основания для корректировки данных подробно описаны в соответствующих положениях GDPR (особенно в статьях 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 77, 78, 79, 80 и 82). Ниже изложены наиболее важные положения, а также информация, предоставленная Кордиа, о ваших правах и правовых основаниях для корректировки обрабатываемых данных.

Пожалуйста, обратите внимание, что в отношении профилирования (отправки рекламных материалов и обработки соответствующих предпочтений в поиске жилья), описанных выше в настоящей Политике конфиденциальности, вы имеете право запросить личное вмешательство у Кордиа, а также выразить свою позицию в письменной форме и сообщить об этом Кордиа. Вы также можете возразить против решения, которое следует за результатами профилирования. В таком случае Кордиа рассмотрит решение с личным вмешательством и с учетом предоставленной вами информации и сообщит вам о результате.

Информация должна быть предоставлена в письменном виде или в других формах, в том числе в электронном виде в некоторых случаях. Устная информация также может быть предоставлена по запросу, при условии, что вы подтвердите свою личность.

Электронное подтверждение личности осуществляется по ссылке для подтверждения, по которой следует перейти, чтобы подтвердить ваш запрос. Подтверждение важно, потому что Кордиа должна быть уверена, что человек, желающий пройти процедуру идентификации, не является роботом, действует от своего имени, подтверждает запрос через свою учетную запись и использует подлинный адрес электронной почты. Ссылка для подтверждения действительна в течение 48 (сорока восьми) часов. Процесс идентификации начинается после подтверждения запроса. Если вы не подтвердите запрос на прохождение идентификации в течение 48 часов, срок действия ссылки истечет, и необходимо запросить новую.

Кордиа проинформирует вас о любых мерах, принятых в ответ на ваш запрос, без неоправданной задержки, но в любом случае в течение одного месяца с момента поступления вашего заявления об корректировке данных (см. Статьи 15-22 GDPR). При необходимости, учитывая сложность и количество заявок, этот срок может быть продлен еще на два месяца. Кордиа сообщит вам в течение одного месяца с момента получения запроса о продлении этого срока, указав причины задержки. Если вы отправили свой запрос в электронном виде, вы должны быть проинформированы в электронном виде, если не требуется иного способа оповещения.

Если Кордиа не предпринимает никаких действий после вашего запроса, вы будете проинформированы о причинах бездействия без промедления и не позднее, чем через месяц после получения вашего запроса. Вам также сообщат, что вы можете подать жалобу в надзорный орган и воспользоваться своим правом на судебную компенсацию.

9.1 Права доступа

(1) Вы имеете право получить от нас уведомление о том, что обработка ваших персональных данных продолжается. Если обработка данных продолжается, вы имеете право на доступ к вашим персональным данным и следующей информации:

a) цель обработки данных;
b) категории обрабатываемых данных;
c) получатели или категории получателей, которые были или будут проинформированы о ваших персональных данных, в особенности государственные и международные организации;
d) где применимо, планируемый период хранения персональных данных или, если это невозможно, критерии для определения такого периода времени;
e) вы имеете право потребовать обновления, удаления или обработки связанных с вами персональных данных, а также возражать против такой обработки персональных данных;
f) право подать жалобу в надзорный орган, и
g) в случае если ваши персональные данные не были предоставлены вами, вы имеете право на всю доступную информацию об источнике таких данных;
h) сведения об автоматизированных операциях, включая профилирование. В этих случаях, должны быть предоставлены принципы применяемой логики обработки данных и связанная с этим информация, степень актуальности и ожидаемые последствия, которые эти типы обработки данных имеют для вас.

(2) Если личные данные передаются в третью страну, вы имеете право на получение уведомления о соответствующих предоставляемых гарантиях.

(3) Вам должна быть предоставлена копия персональных данных, подлежащих обработке. Если ваш запрос был сделан в электронном виде, информация должна быть доступна в наиболее часто используемом электронном формате, если не требуется иной вариант оповещения.

9.2 Право на обновление персональных данных

Вы имеете право на обновление вашей информации без задержки по вашему запросу. Вы имеете право потребовать обновления любых недостающих или неполных персональных данных, посредством, в частности, дополнительного заявления.

9.3 Право на удаление персональных данных (“Право на забвение”)

(1) Вы имеете право без промедления или без причины удалить ваши персональные данные по вашему запросу, если выполняется любое из следующих условий:

a) больше нет необходимости в ваших персональных данных для целей, для которых они собирались и обрабатывались;
b) вы отзываете свое согласие, на котором основана обработка данных, и нет других правовых оснований для обработки ваших персональных данных;
c) вы возражаете против обработки ваших персональных данных, и в данном случае нет никаких обоснованных причин для обработки ваших персональных данных;
d) персональные данные были обработаны незаконно;
e)ваши персональные данные должны быть удалены для выполнения наших обязательств в соответствии с законодательством Европейского Союза или государств-членов, или
f) сбор ваших персональных данных был связан с предложением информационных услуг.

Технический регламент по удалению вашей учетной записи вы найдете в прилагаемых целях обработки ваших персональных данных.

(2) Если Кордиа раскрыла какие-либо ваши персональные данные, такие данные обязаны быть удалены на основании пункта (1), Кордиа должна предпринять необходимые и ожидаемые шаги с учетом имеющихся технологий и затрат, связанных с их выполнением – включая технические меры – в интересах информирования тех, кто обрабатывает данные, если субъект персональных данных запросил удаление ссылок на рассматриваемые персональные данные или их копии, а также дальнейшее дублирование таких персональных данных.

(3) Пункты (1) и (2) не применимы, поскольку необходима обработка данных, среди прочего:

a) в целях осуществления права на свободу информации и выражения мнений;
b) в целях, связанных с выполнением наших обязательств, касающихся обработки персональных данных в соответствии с законодательством Европейского Союза или государств-членов;
c) в целях архивирования данных в общественных интересах, научных и исторических исследований или в целях сбора статистических данных, поскольку правовые основы, содержащиеся в пункте (1), могут создать серьезную угрозу для такой обработки персональных данных или, скорее всего, сделают ее невозможной, или
d) для представления, проверки и защиты судебного производства.

9.4 Право на ограничение обработки персональных данных

(1) Вы имеете право потребовать, чтобы мы ограничили обработку ваших персональных данных, при выполнении любого из следующих условий:

a)вы хотите оспорить точность ваших персональных данных, и в этом случае применяется ограничение в их обработке на срок, который позволяет проверять точность ваших персональных данных;
b) обработка ваших персональных данных является незаконной, вы возражаете против удаления таких данных и запрашиваете их ограниченное использование;
c) мы больше не используем ваши персональные данные в целях их обработки, но вы запрашиваете их для представления, проверки и защиты ваших правовых претензий, или
d) вы возражали против обработки данных; в этом случае ограничение применяется к периоду, необходимому для определения того, имеет ли Кордиа законные основания, приоритетные по отношению к причинам ограничения обработки персональных данных субъекта.

(2) Если на обработку ваших персональных данных распространяются ограничения, основанные на пункте (1), такие личные данные, за исключением хранения, могут обрабатываться только с вашего согласия или для представления, проверки и защиты ваших правовых исков или в интересах защиты прав других физических или юридических лиц, или в интересах Европейского союза или отдельных государств-членов.

(3) Мы проинформируем вас перед снятием ограничения на обработку ваших персональных данных.

9.5 Обязательство уведомления об обновлении, удалении и обработке, ограничении использования персональных данных

Кордиа обязуется сообщить о любых обновлениях, удалении или ограничениях на обработку персональных данных тем получателям, которым эти данные были раскрыты, за исключением случаев, когда это оказывается невозможным или требует чрезмерных ресурсов. Мы проинформируем вас о получателях ваших персональных данных по вашему запросу.

9.6 Право на передачу персональных данных

(1) Вы имеете право получать свои персональные данные, предоставляемые нам, в четко сформулированном, широко используемом машиночитаемом формате, кроме того, вы имеете право передавать свои персональные данные другому обработчику данных без каких-либо препятствий со стороны Кордиа, если:

a) обработка персональных данных основана на согласии или официальном соглашении;
b) oбработка персональных данных происходит с помощью автоматизированных средств.

(2) Согласно праву передачи персональных данных в соответствии с пунктом (1), вы имеете право – если это технически возможно – запросить прямую передачу персональных данных между контролерами данных.

9.7 Право на возражение

(1) Вы имеете право на законных основаниях возразить против обработки ваших персональных данных (включая профилирование) по причинам, связанным с вашими личными убеждениями. В таком случае мы не будем обрабатывать ваши персональные данные далее, если только мы не предоставим убедительные законные основания для обработки ваших персональных данных, которая превалирует над вашими убеждениями, правами и свободами или касается подачи, проверки и защиты правовых претензий.

(2) Если ваши персональные данные обрабатываются в целях прямых продаж, вы имеете право в любое время возразить против обработки ваших персональных данных, что также включает профилирование в той степени, в которой оно относится к прямым продажам. При отказе от подписки на рекламные материалы, на указанный вами адрес электронной почты будет отправлена ссылка для подтверждения, по которой вы должны перейти, чтобы подтвердить запрос на отмену подписки. Подтверждение важно, потому что Кордиа должна быть уверена, что лицо, желающее отказаться от подписки, не является роботом, действует от своего имени, подтверждает запрос через свою учетную запись и использует подлинный адрес электронной почты. Ссылка для подтверждения действительна в течение 48 (сорока восьми) часов. Отказ от подписки вступает в силу после подтверждения. Если вы не подтвердите запрос на отмену подписки в течение 48 часов, срок действия ссылки истечет, и необходимо будет запросить новую.

(3) Если вы возражаете против обработки ваших персональных данных в целях прямых продаж, такие данные больше не могут быть использованы в данных целях.

(4) Вы также можете воспользоваться своим правом на возражение с помощью автоматизированных средств, основанных на технических характеристиках, касающихся использования информационных сервисов и несмотря на Директиву Европейского парламента 2002/58 / EC.

(5) Если обработка ваших персональных данных осуществляется с целью научных или исторических исследований или в целях сбора статистических данных, вы имеете право на основании ваших личных убеждений возражать против обработки ваших персональных данных, кроме случаев, когда обработка ваших персональных данных необходима для выполнения заданий, осуществляемых в общественных интересах.

9.8 Право на подачу жалобы в надзорный орган

Вы имеете право подать жалобу в орган надзора, в частности по месту жительства, месту работы или в государстве в составе Европейского союза о предполагаемом нарушении, если, согласно вашей оценке, обработка ваших персональных данных, нарушает ваши права в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR). Компетентный надзорный орган в Венгрии: Национальный орган по защите данных и свободе данных (http://naih.hu/; 1530 Budapest, Pf .: 5; Тел .: +36 1 391 1400; факс: +36 1 391 1410; электронная почта: ugyfelszolgalat@naih.hu).

9.9 Право на судебную защиту против надзорного органа

(1) Вы имеете право на эффективную судебную защиту против решения надзорного органа, вынесшего принудительное решение по отношению к вам.

(2) Вы имеете право на эффективные средства судебной защиты, если компетентный надзорный орган не отвечает на жалобу или не сообщает вам в течение трех месяцев о ходе или результатах разбирательства, связанного с поданной вами жалобой.

(3) Производство в отношении надзорного органа должно быть передано в суд государства-члена, в котором учрежден надзорный орган.

9.10 Право на судебную защиту против контролера или обработчика данных

(1) Вы имеете право на эффективное средство судебной защиты, если, согласно вашей оценке, ваши персональные данные были неправильно обработаны в соответствии с положениями Общего регламента по защите данных (GDPR) и, как следствие, были нарушены ваши права в рамках Общего регламента по защите данных (GDPR).

(2) Судебное производство в отношении контролера данных или обработчика данных должно быть возбуждено в местах его основной коммерческой деятельности в суде государства в составе Европейского союза. Такое разбирательство может быть возбуждено в суде государства-члена Европейского союза по месту жительства субъекта персональных данных. В Венгрии такое разбирательство подпадает под юрисдикцию суда. Субъект может инициировать разбирательство в суде по месту жительства или месту нахождения по своему усмотрению. Вы можете узнать больше о юрисдикции и контактных данных суда на веб-сайте: www.birosag.hu