Зарегистрироваться сейчас!
 
 


Заявка на обратный звонок
 
 


Политика обработки данных

Политика обработки данных

Кордия Менеджмент Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Кордия Эйджент Hitelszervező and Ingatlanforgalmazó Korlátolt Felelősségű Társaság

1. Общие положения и контактные данные

Эта политика (“Политика”) относится к обработке любой информации (личных данных) в отношении идентифицированных или идентифицируемых физических лиц (субъектов данных) и осуществляется компаниями Кордия Менеджмент Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (“Кордия Менеджмент”) и/или Кордия Эйджент Hitelszervező és Ingatlanforgalmazó Korlátolt Felelősségű Társaság (“Кордия Эйджент”).

Все действия по обработке данных, представленных ниже, выполняются в соответствии с этой Политикой независимо от любой из компаний Кордии и будут отображены отдельно с названием компании. Те действия, которые выполняются совместно компаниями Кордия Менеджмент и Кордия Эйджент (совместно “Кордия”) будут обозначаться соответствующим образом. Совместная обработка данных, осуществляемая компаниями Кордия Менеджмент и Кордия Эйджент, означает совместное определение целей и методов обработки данных. Процесс совместной обработки данных в соглашении, заключенным между компаниями, определит распределение обязанностей с целью выполнения задач в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR) ЕС 2016/679. Ключевые пункты соглашения должны быть доступны субъекту данных. Кордия обязана соблюдать положения Общего регламента по защите данных с 25 мая 2018 года.

Кордия адрес: 1082 Будапешт, Futó utca 47-53. VII. em.
Кордия Менеджмент регистрационный номер Компании: 01-09-289024
Кордия Эйджент регистрационный номер Компании: 01-09-877571
Кордия веб-ресурс: https://ru.cordia.hu/
Кордия номер телефона: +36 1 266 2181
Кордия адрес электронной почты: cordia.management@cordia.hu
Кордия представитель и контактная информация: Фёльди Тибор, контактная информация представлена выше

При наличии вопросов или замечаний, относящихся к этой Политике, пожалуйста, свяжитесь с Компанией Кордия по любому из вышеперечисленных контактных данных, в первую очередь используя веб-ресурс https://ru.cordia.hu/ и предоставляя любую информацию или данные в соответствии с данной Политикой.

2. Обновления и доступ к Политике

Кордия оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять Политику, после чего эти изменения должны вступить в силу. Имея это в виду, рекомендуем регулярно посещать веб-ресурс https://ru.cordia.hu/, чтобы знать обо всех изменениях. По вашему запросу мы с радостью предоставим последнюю актуальную версию Политики.

3. Понимание и принятие Политики

Предоставляя личную информацию, вы соглашаетесь с тем, что понимаете и принимаете действующую на данный момент версию Политики. Некоторые условия защиты данных могут быть применены при предоставлении определенных услуг, о которых вы можете быть уведомлены до использования этих услуг.

4. Объем обрабатываемых данных и цель обработки данных

Объем личных данных, обрабатываемых компаниями Кордия Менеджмент и/или Кордия Эйджент, цели обработки данных, продолжительность обработки и имеющие доступ к данным представлены в таблице ниже.

5. Передача личных данных партнерам по контракту

Ниже представлены партнеры по контракту Компании Кордия, которые принимают участие в выполнении задач, связанных с деятельностью по обработке данных. Партнер по контракту действует в качестве так называемого «обработчика личных данных»: права и обязанности в отношении использования данных определяются Компанией Кордия, и эти партнеры не уполномочены принимать решения, связанные с обработкой данных. Они не имеют права обрабатывать данные в личных целях, кроме того, личные данные должны храниться в соответствии с положениями Компании Кордия.

Таблица партнеров по контракту.

6. Файлы Cookie, используемые на веб-ресурсе https://ru.cordia.hu

Файлы Cookie используются только в некоторых частях веб-ресурса https://conrdia.hu и хранят информацию на жестком диске вашего компьютера или веб-браузера.

Файлы Cookie дают веб-ресурсу возможность распознавать повторное посещение сайта пользователем, а также позволяют видеть посещаемые сайты и учитывать время, проведенное на них. Таким образом, мы узнаем, какая часть сайта пользуется наибольшей популярностью. Обладая этой информацией, мы лучше адаптируем веб-ресурс для ваших нужд и предлагаем более разнообразный пользовательский интерфейс. Благодаря использованию файлов Cookie, мы можем гарантировать, что информация, отображаемая при следующем посещении сайта, будет соответствовать вашим ожиданиям.

При посещении одного из наших сайтов может быть собрана техническая информация, которая не идентифицирует вас лично. К такой информации относится следующее: сайт, с которого вы перешли на наш веб-ресурс, ваше местоположение, а также поисковые запросы, которые привели на наш веб-ресурс. Сбор этой информации помогает нам определять поисковые привычки посетителей нашего веб-ресурса без сбора их личных данных. Данная информация используется исключительно для внутренних целей. Анонимные или общие данные, по которым вы не можете быть идентифицированы лично, не классифицируются как личные данные, в связи с чем не попадают под сферу действия настоящей Политики.

Вы можете изменить веб-конфигурацию, чтобы принять файлы Cookie, удалить все файлы Cookie или получать уведомления в случае появления этих файлов на вашем компьютере. Поскольку все веб-приложения отличаются друг от друга, мы просим вас использовать меню «Справка» в браузере для настройки параметров файлов Cookie. Дополнительную информацию о файлах Cookie и их отключении вы можете найти здесь http://www.youronlinechoices.com/hu/. Веб-ресурс https://ru.cordia.hu использует в работе файлы Cookie, поэтому отключение этих файлов может повлиять на функциональность веб-ресурса.

Ссылки с информацией по обработке файлов Cookie наиболее часто используемыми веб-браузерами:

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/t5/Cookies-and-cache/Enable-and-disable-cookies-that-websites-use-to-track-your/ta-p/2784
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Google Analytics предоставляет дополнительную возможность отказа от услуг Google Analytics: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB

Файлы Cookie, используемые на веб-ресурсе https://ru.cordia.hu/:

7. Личные данные детей и третьих лиц

За исключением случаев, когда предоставляется согласие родителей, лицам в возрасте до 16 лет не разрешается предоставлять какие-либо личные данные.

Предоставляя личные данные, вы заявляете и подтверждаете, что вы ознакомились с вышеизложенным. Также вы подтверждаете, что ваша правоспособность, связанная с предоставлением личных данных, не ограничена.

Если у вас отсутствует право на самостоятельное предоставление личных данных, вы должны получить разрешение соответствующего третьего лица (законного представителя, опекуна или другого человека, который представляет вас) или предоставить законное основание на предоставление ваших личных данных. В связи с этим, вы должны быть способны решить, какие личные данные должны предоставляться с согласия третьих лиц. К этому моменту вы несете ответственность за выполнение всех необходимых требований, поскольку компания Кордия не может связаться с субъектом данных иным образом и не несет ответственности в этом отношении. Тем не менее, компания Кордия имеет право в любое время проверять наличие соответствующей правовой основы в отношении обработки личных данных. Например, если вы представитель третьего лица, мы оставляем за собой право запросить надлежащее разрешение и/или согласие стороны, которую вы представляете в этом вопросе.

Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы удалить всю предоставленную несанкционированную информацию и обеспечить отсутствие передачи данной информации третьим лицам, а также исключить использование информации в личных целях, к которым относится реклама и др. Мы просим вас немедленно сообщать, если ребенок или любое другое третье лицо предоставили ваши личные данные без вашего согласия.

8. Безопасность данных

Данные, обрабатываемые компанией Кордия, защищены ограничениями на доступ к информации. Доступ к данным имеется только у тех, которые руководствуются вышеуказанными целями и интересами.

9. Ваши права на защиту данных и законные основания для исправления

От нас вы можете запросить: (a) информацию об обработке ваших личных данных, (b) обновление ваших личных данных и (c) удаление или блокирование ваших личных данных, за исключением обязательной обработки данных. Компания Кордия обязана предоставить запрашиваемую информацию в письменной и понятной форме в кратчайший срок с момента поступления запроса, но не позднее 25-ти дней со дня поступления запроса.

В случае отказа от обновления, блокирования или удаления данных по вашему запросу, мы должны предоставить фактическое законное обоснование отказа в запросе в течение 25-ти дней с момента поступления запроса в письменной форме или с согласия субъекта данных с помощью средств электронной связи.

Вы можете выдвинуть возражения по поводу обработки ваших личных данных, исходя из обстоятельств, определенных и изложенных в разделе 21 Закона CXII от 2011 года о праве на информационное самоопределение и свободу информации. Компания Кордия рассмотрит возражение в кратчайший срок с момента поступления запроса, но не позднее 15-ти дней со дня поступления запроса.

Вы можете обратиться в суд в случае, если считаете, что ваши права были нарушены. Процесс может быть начат по вашему усмотрению в соответствующих судах по месту жительства или по месту регистрации.

Для уведомления Национального органа по защите данных и свободе информации
(http://naih.hu/; 1530 Будапешт, Pf.: 5.; тел.: +36 1 391 1400; факс: +36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu). Каждый может инициировать расследование по причине нарушения прав, имеющих отношение к обработке личных данных, или по причине возникновения риска нарушения прав.

Подразделы Infotv. 13-17 и 30 содержат подробные права и возможности для судебной ремедиации, связанной с обработкой данных.

В ваших интересах может быть уведомление компании Кордия о наличии жалоб прежде инициирования разбирательства.

10. Права на защиту данных и судебную ремедиацию

После 25 мая 2018 года ваши права на защиту данных и судебную ремедиацию, а также положения GDPR и относящиеся к нему ограничения подробно изложены в GDPR, а именно в статьях 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 77, 78, 79 и 82. Ниже приводится краткое изложение наиболее важных положений.

10.1 Право доступа

(1) Вы имеете право получать от нас уведомления, сообщающие о процессе обработки данных. Если процесс обработки данных запущен, вы имеете право получить доступ к вашим личным данным и к следующей информации:

a) Цель обработки данных;
b) Категории личных данных субъекта данных;
c) Получатели или категории получателей, которые были или будут проинформированы о личных данных, в частности сторонние получатели и международные организации;
d) В соответствующих случаях, планируемый период хранения личных данных, если же указать это невозможно, то критерий, определяющий это;
e) Вы имеете право запросить обновление, удаление или блокирование ваших личных данных, также вы можете возразить против такой обработки личных данных;
f) Право на подачу жалобы в надзорный орган; и
g) Если данные не были вами предоставлены, вы можете получить всю доступную информацию об источнике данных;
h) Автоматизированные решения, включающие в себя профилирование и, по крайней мере в этих случаях, прикладную логику и связанную с этим информацию, степень релевантности и ожидаемые последствия, которые могут возникнуть при такой обработке личных данных.

(2) Если личные данные отправляются в стороннюю страну, вы имеете право получать уведомление о соответствующих применимых гарантиях.

(3) Копия личных данных для обработки данных должна быть доступна для вас. Если ваш запрос составлен в электронной форме, информация должна быть предоставлена в наиболее распространенном электронном формате, если не запрошено иное.

10.2 Право на обновление

Вы имеете право запросить обновление информации без каких-либо задержек или причин. Также вы имеете право потребовать, чтобы все отсутствующие или неполные личные данные обновлялись путем внесения, в частности, дополнительной декларации.

10.3 Право на удаление (право на забвение)

(1) Вы имеете право запросить удаление информации без каких-либо задержек или причин, если одно из следующих условия соблюдено:

a) Отсутствует необходимость в личных данных для целей, с которыми они были собраны и обработаны;
b) Вы отменяете свое согласие, на котором основывается обработка личных данных, и другое законное основание для обработки данных отсутствует;
c) Вы возражаете против обработки данных, и в данном случае законная причина для обработки данных отсутствует;
d) Личные данные были обработаны незаконно;
e) Личные данные должны быть удалены с целью исполнения обязательств по законодательству Европейского Союза или Государств-членов союза; или
f) Сбор личных данных был связан с предложением услуг информационного общества.

(2) Если компания Кордия раскрывает какие-либо личные данные и обязана удалить эти данные в соответствии с пунктом (1), компания Кордия должна, с учетом имеющихся технологий и затрат, связанных с их выполнением, предпринять необходимые меры, в том числе и технические, в интересах информирования тех, кто обрабатывает данные, которые субъект данных запросил удалить, а также удалить ссылки на соответствующие персональные данные или их копии, и исключить дальнейшее дублирование таких персональных данных.

(3) Пункты (1) и (2) не применяются в той мере, в которой необходима обработка данных, в том числе:

a) В целях осуществления права на свободу выражения информации;
b) В целях исполнения наших обязательств, касающихся обработки личных данных в соответствии с законодательством Европейского Союза или Государств-членов союза;
c) В целях архивирования в общественных интересах, в научных или исторических исследованиях, или статистических целях, поскольку права, содержащиеся в пункте (1) будут серьезно угрожать такой обработке данных или сделают ее невозможной; или
d) Для представления, проверки и защиты судопроизводства.

10.4 Право на ограничение обработки данных

(1) Вы имеете право запросить ограничение обработки данных, если одно из следующих условий соблюдено:

a) Вы настаиваете на точности личных данных. В этом случае ограничение применяется к периоду времени, в течение которого является возможным проверить точность личных данных;
b) Обработка данных незаконна, и вы возражаете против удаления данных, но запрашиваете их ограниченное использование;
c) Необходимость дальнейшего использования личных данных с целью обработки отсутствует, но вы запрашиваете их для представления, проверки и защиты ваших юридических требований; или
d) Вы возражаете против обработки данных. В этом случае, ограничение применяется к периоду времени, требуемому для определения существования законных причин компании Кордия, и выяснению, имеют ли они приоритет по отношению к причинам субъекта данных.

(2) Если обработка данных подлежит ограничению на основании пункта (1), то эти личные данные, исключая хранение, могут быть обработаны только с вашего согласия или для представления, проверки и защиты ваших юридических требований или в интересах защиты прав других физических или юридических лиц, а также в общественных интересах Европейского союза или Государства-члена союза.

(3) Мы должны заранее проинформировать вас о снятии ограничения на обработку данных.

10.5 Обязательство по уведомлению, связанное с обновлением, удалением и ограничением на обработку личных данных

Компания Кордия должна сообщать о любых ограничениях на обновление, удаление или обработку личных данных тем получателям, которым были раскрыты данные, если это возможно и не требует затраты чрезмерных ресурсов. Мы должны проинформировать вас о получателях по вашему запросу.

10.6 Право на перенос данных

(1) Вы имеете право на получение личных данных, относящихся к вам и доступных нам, в четко сформулированном распространенном читабельном формате. Кроме того, вы имеете право передавать эти данные другому обработчику данных без препятствий со стороны компании Кордия, если:

a) Обработка данных осуществляется на основании соглашения или договора; и
b) Обработка данных осуществляется автоматически.

(2) При осуществлении права на перенос данных в соответствии с пунктом (1), вы имеете право запросить прямой перенос личных данных, если это возможно технически.

10.7 Право на возражение

(1) Вы имеете право возражать против обработки личных данных на законных основаниях, исходя из собственных интересов, включая профилирование. В этом случае, мы должны прекратить обработку данных до тех пор, пока не предоставим убедительные законные основания для обработки данных, которые имеют приоритет над вашими интересами, правами и свободами или связаны с представлением, проверкой и защитой юридических требований.

(2) Если личные данные обрабатываются в целях прямого маркетинга, тогда вы имеете право в любое время возразить против обработки личных данных, связанных с вами в интересах, включающих в себя профилирование в той мере, в какой это связано с прямым маркетингом.

(3) Если вы возражаете против обработки личных данных в целях прямого маркетинга, тогда личные данные не могут далее быть обработаны с этой целью.

(4) Вы можете воспользоваться правом на возражение обработки данных с помощью автоматизированных средств, основанных на технических спецификациях, касающихся использования услуг информационного сообщества и независимо от Директивы 2002/58 ЕС Европейского Парламента.

(5) Если данные обрабатываются в целях научного или исторического исследования, или в статистических целях, вы имеете право на возражение против обработки данных, основываясь на собственных интересах, до тех пор, пока обработка не является необходимой для осуществления задач, выполняемых в общественных интересах.

10.8 Право на подачу жалобы в надзорный орган

Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по месту проживания, месту работы или в государство предполагаемого нарушения, если, исходя из вашего суждения, обработка ваших личных данных нарушает ваши права в соответствии с GDPR. Компетентный надзорный орган в Венгрии: Национальный орган по защите данных и свободе информации (http://naih.hu/; 1530 Будапешт, Pf.: 5.; тел.: +36 1 391 1400; факс: +36 1 391 1410; адрес электронной почты: ugyfelszolgalat@naih.hu).

10.9 Право на эффективное средство судебно-правовой защиты против надзорного органа

(1) Вы имеете право на эффективное средство судебно-правовой защиты против применимого к вам юридически обязывающего решения надзорного органа.

(2) Вы имеете право на эффективное средство судебно-правовой защиты, если компетентный надзорный орган не отвечает на жалобу или в течение трех месяцев не уведомляет вас о ходе или результатах разбирательства, связанного с поданной жалобой.

(3) Судебное разбирательство против надзорного органа должно предстать перед судом государства-члена, в котором находится надзорный орган.

10.10 Право на эффективное средство судебно-правовой зашиты против обработчика данных

(1)Вы имеете право на эффективное средство судебно-правовой защиты, если, исходя из вашего суждения, обработка личных данных осуществлялась неправильно и не в соответствии с GDPR, в результате чего нарушила ваши права в соответствии с GDPR.

(2) Разбирательство должно быть инициировано против обработчика данных в суде государства-члена, где у обработчика данных находится основное место деятельности. Такое разбирательство может быть инициировано в судах государств-членов по месту жительства субъекта данных.

Пожалуйста, ознакомьтесь с предыдущей версией Политики обработки данных.

This website uses cookies to make your browsing experience better. If you continue to browse this website, you agree with the use of cookies. For more information see our Cookie Policy.